OSIO OSIO

탈상 구월입니다, 어머니 음력 보름달빛 낀 새벽 강물이 흘러갑니다 우수수수 음력 보름달빛 낀 새벽 들판이 함께 굽이칩니다 음력 보름달빛 낀 보석 같은 눈물들을 쏟아놓고 한여름의 상처와 슬픔으로 얼룩진 검은 상복 고이 벗어 한줌 재로 강물에 띄워보내고 나면 적막한 산하 옥수수밭 흔들며 가을의 전령들이 당도하고 있습니다 아득한 저 벼랑 끝에서 산산한 바람이 불어오고 있습니다 아득한 저 벼랑 끝에서 신산한 바람이 불어오고 있습니다 오, 우리 가슴속에 아직 검은 그림자 드리워 저 바람 지나기엔 이른 시간일지라도 보시지요, 어머니 구월이 왔습니다 지금은 마음의 상복을 벗고 지친 형제자매들의 팔다리 부축하여 황금 들녘에 기립할 때입니다 풀벌레 울음 소리 자욱한 일터에서 겸허한 씨앗들을 쓸어안을 때입니다

뻐꾸기와 꾀꼬리 Kukuk und Nachtigall 옛날에 깊은 골짜기에서 뻐꾸기와 꾀꼬리가 내기를 했네, 멋진 노래를 불러, 기교와 행운 덕에 승리한 자가 상을 받기로 Einmal in einem tiefen Thal Der Kukuk und die Nachtigal Eine Wett thaeten anschlagen, Zu singen um das Meisterstueck, Wers gewoenn‘ aus Kunst oder aus Glueck Dank soll’t er daveon tragen 뻐꾸기가 말하길: „너만 좋다면 내기를 판정할 심판을 뽑자!“ 그리고 당나귀를 거명했네 그는 큰 귀를 두 개 가지고 있으니, 그만큼 더 잘 듣겠지 지당한 말이라고 인정을 받았네! Der Kukuk sprac..

유채꽃밭을 지나며 어머니, 이제 더는 말이 없으신 어머니 당신의 시신을 뒷동산 솔밭에 묻고 제 가슴에도 비로소 둥긋한 봉분 한 구 솟아버린 채 서른아홉의 짐을 끌고 고향을 하직하던 날 소리나지 않게 울며 대문 밖에 서계시는 어머니와 손 흔들던 날 저산리 모퉁이를 돌아서던 제 시야에 오늘처럼 눈부시게 흔들리는 유채꽃밭을 보았습니다 백야리를 지나고 배드레재 지날 동안 저를 따라오던 유채꽃밭에는 호랑나비 노랑나비 훨훨 날아들어 이 세상의 적멸을 쓰러뜨리며 찬란한 화관을 들어올리고 있었습니다 어머니 화관을 들어올리고 있었습니다 제발 가슴속의 봉분을 버려라 찾아오면 떠나갈 때가 있고 머물렀으면 일어설 때가 있나니 사람은 순서가 다를 뿐이다 유채꽃밭 속으로 걸어가던 어머니 그날처럼 오늘도 산천솔기마다 유채꽃 흐드러..

하관 지상에 매인 포승을 풀고 검은 침묵에 싸인 관을 내렸습니다 차디찬 단절과 오열을 젖히며 소낙비 한 줄기 관을 적셨습니다 세상 시름 씻어가는 보혈의 눈물이여 세상 번뇌 거둬가는 부활의 바람이여 애지중지 키우신 동백꽃 한 송이 마지막 하직길에 합장하니 사방에 흩어진 고별이 일어나 천 가람과 교신하던 문을 닫았습니다 가슴에 봉분 한 구 솟아버린 사람들이 태어난 젖줄에 종지부를 찍었습니다 오 하느님, 칼을 쳐서 밥을 만들고 창을 쳐서 떡을 만들던 손 그가 여기 잠들었나이다 우리가 주릴 때 먹을 것을 주고 우리가 목마를 때 마실 것을 주며 우리가 곤궁했을 때 기댈 등을 주던 몸 그가 여기 잠들었나이다 하늘문 열으소서 그의 영혼을 손잡으소서 비문 순전한 흑에서 태어나 흙과 더불어 흙을 일구고 온전한 흙으로 돌..

수의를 입히며 논두렁 밭두렁에 비지땀을 쏟으시고 씨앗 여물 때마다 혼을 불어넣으시어 구릿빛 가죽만 남으신 어머니, 바람개빛럼 가벼운 줄 알았더니 어머니 지신 짐이 이리 무겁다니요 날아갈 듯 누우신 오 척 단신에 이리 무거운 짐 벗어놓고 떠나시다니요 이 짐을 지고 버티신 세월 억장이 무너지고 넋장이 부서집니다 굼ㅇ이란 구멍에 목숨 들이대시고 바람이란 바람에 맨가슴 비비시어 팔남매 하늘을 떠받치신 어머니, 당신 칠십 평생 동안의 삶의 무게가 마지막 잡은 손에 전류처럼 흐릅니다 당신 칠십 평생 동안에 열린 산과 들의 숨소리가 마지막 포옹에 화인처럼 박힙니다 얘야, 나는 이제 너의 담벼락이 아니다 흘러라 내가 놓은 징검다리 밟고 가거라 뒤돌아보는 것은 길이 아니여 다만 단정하게 눈감으신 어머니 아흐, 우리 살아..

그대 단 한순간의 눈길 속에 온 세상이 열린다 생이 피고 진다 나의 생애는 모든 지름길을 돌아서 네게로 난 단 하나의 에움길(굽은길) 습관이란 얼마나 단호한가 누추한 삶을 견디어 나는 것 한탄 - 자기 연민으로 인한 절망적인 외침 오늘의 언덕은 얼마나 높을까? 척박한 땅의 어깨를 흔들어 어둠의 깊이를 가르는 여린 뿌리 사람이 사람을 섬겨 아름다운 나라 있는 그대로의 나의 모습을 드러내놓고 다른 사람들의 그런 모습 그들의 자연스런 모습을 받아들일 줄 아는 것 마음이 길을 만든다 그리움이 그 길을 넓힌다 사랑아, 너는 어디에 숨어 나를 부르는지 마음이 앞서 길을 만들고 그 길을 따라 내가 간다 나는 충분히 외롭다 편입의 안락함에 빠지지 않은다 편입의 즐거움, 냉냉한 매혹, 일탈의 고독 모든 예절의 진지함이 ..

어디에서 와서 어디로 가느냐? 너 거친 짐승아! 늘상 밤이면! 나는야 사냥꾼, 너를 잡고 말겠어 “네가 사냥꾼이라도, 나를 잡을 순 없지” 늘상 밤이면! “내가 얼마나 높이 뛰는지, 너는 모를 거야,” 네가 얼마나 높이 뛰는지 나는 알지, 늘상 밤이면! 나는야 알지, 그걸 어떻게 막을지 Wo aus? Wo ein? Du wildes Their! Alleweil bei der Nacht! Ich bin ein Jaeger, und fand dich schier, u. s. w. „Bist du ein Jaeger, du faenst mich nicht“ Alleweil bei der Nacht! „Mein‘ hohe Sprueng‘, die weiss du nicht,“ u. s. w. Dein‘ hohe..

비로소 둘이 걷는 기쁨을 잔잔히 말할 수 있을 때 혼자 서 있는 깊음을 알고 있다면 곁에 서 있는 사람이 봄날처럼 아름다울 것이다 물이 되어 그대의 그릇에 정갈하게 담기는 것이 사랑이다 뒤돌아 서면 아련히 스며들어오는 향기 다시 나는 먼길을 떠난다 길은 길로 이어져서 산과 들과 강 저문날이면 어느 곳엔들 닿지 않으리 젊은 꿈과 젊은 밤과 오랜 그리움이 혹여 있을지 그곳엔들 문을 열면 밤은 더욱 자욱하고 신음소리 쓸쓸하지 않으랴만 더러는 따뜻했소 눈발이 그치지 않듯이 내가 잊혀졌듯이 이미 흘러온 사람 지난 것들은 여기까지 밀려왔는지 뒤돌아 보면 절뚝거리던 발걸음만이 눈 속에 묻혀 흔적 없고 문득 나는 어디에 있는가 어쩌자고 속절없이 누군들 길떠나지 않으랴 먼 길을 떠난다 흐르는것은 흐르는 것으로 이어져서 ..