[소소한책읽기] 교양 국어 언어 예절 호칭어 지칭어

새로운 교육 과정에 맞춘 교양 국어

국문학 박사 오대혁

 

 

언어 예절

상대방을 존중하고 상대방의 처지를 고려하면서 적절한 언어 표현을 하는 것이 언어 예절의 기본이라 할 수 있다

 

호칭어와 지칭어

 

호칭어 : 일상적인 대화에서 상대방을 부르는 말

지칭어 : 다른 사람을 가리켜 이르는 말

 

숙질 사이의 호칭, 지칭어

1 아버지의 힘과 그의 배우자 : 큰아버지 / 큰어머니

2 아버지의 남동생과 그의 배우자 : 삼촌, 아저씨(혼전), 작은아버지 (혼후) / 작은어머니

-      성년이 되어서 조카가 아저씨보다 다섯 살 이상이면 서로 존대하고, 다섯 살 미만이면 항렬을 E라서 조카가 아저씨에게 존대를 해야 한다. 장조카는 예우를 하는 것이 일반적이다.

3 아버지의 누이와 그의 배우자 : 고모, 아주머니 / 고모부, 아저씨

4 어머니의 자매와 그의 배우자 : 이모, 아주머니 / 이모부, 아저씨

5 어머니의 남자 형제와 그의 배우자 : 외삼촌, 아저씨 / 외숙모, 아주머니

-      자신의 외삼촌을 자녀들에게 지칭할 때 : 진외종조부(님), 진외할아버지(자녀의 입장)

-      진외할아버지는 아버지의 외할아버지나 아버지의 외삼촌 모두를 가리킨다

6 조카나 조카딸은 어릴 때는 이름을 부르고 장성하면 조카 또는 xx 아비(아범), xx 어미(어멈)로 쓴다

-      시댁의 조카는 나이가 더 많은 경우 조카님이라고 해야 한다. 조카의 아내는 아가, 새아가, XX 어미, XX 어멈 으로 부르고 조카사위도 X서방, XX 아범, XX아비로 부른다

 

사돈 사이의 호칭, 지칭어

1 바깥사돈이 바깥사돈을 부를 때 : 사돈어른, 사돈

2 바깥사돈이 인사돈을 부를 때 : 사부인

3 인사돈이 안사돈을 부를 때 : 안사돈

4 안사돈이 바깥사돈을 부를 때 : 사돈어른

-      자녀 배우자의 삼촌 항렬인 사람을 부르는 호칭도 마찬가지이다

5 형수나 올케 등의 동기 배우자의 동기를 부를 때에는 남자는 사돈, 사돈 도령, 사돈 총각으로, 여자는 사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨 등으로 부른다

6 며느리나 사위의 조부모를 부르는 말은 사장査丈 어른이다. 할머니를 구별하여 안사장 어른이라고 할 수 있다. 조부모보다 한 항렬 높으면 노사장 어른이라 한다

-      며느리, 사위의 동기와 그 배우자, 조카 등을 부를 때 : 사돈, 사돈 도령, 사돈 총각(남자, 사돈, 사돈 처녀, 사돈 아가씨(여자)

 

 

집 밖에서 호칭어와 지칭어

직장 사람들에 대한 호칭, 지칭어

1 직함이 없는 동료끼리 : XXX 씨

2 남자 직원이 남자 직원을 부를 때 : 성을 붙여 X형

-      그냥 형이라 하든지 이름을 붙여 (X) XX 형이라 하는 것은 안 된다

3 여자 직원이 여자 직원을 부를 때 : 언니 이름을 붙이 XX 언니

-      성만 붙인 X 언니나 미스 X언니는 안 된다

4 직함이 있는 동료를 부를 때 : X 부상 등으로 부름

-      직함 없는 동료들처럼 부를 수 있음

5 직함이 없는 선배나 나이 많은 동료 부를 때 : 선배님, 선생님, X 선생님, XXX 선배님

-      나이가 지긋한 기혼의 여자 사원 : X 사원, XXX 여사

6 직함이 없는 아랫사람을 부를 때 : XXX 씨

-      나이가 많은 아랫사람인 경우에는 X 선생(님), XXX 선생(님)으로 부른다.

7 직함이 있는 상사를 부를 때 : 직함에 님을 붙여 과장님처럼 부른다

-      부장 직함을 가진 사람이 여럿이면 인사부장님, XXX 부장

 

타인에 대한 호칭과 지칭

1 친구의 아내 : 아주머니, (X) XX씨, XX 어머니, 부인, X 여사

2 친구의 남편 : (X) XX 씨, XX 아버지, (X) 선생님, (x) 과장님

3 아내의 친구 : 아주머니, (X) XX 씨, XX 어머니, X과장(님), X 선생(님), X 여사

4 아버지의 친구

(1)   어린이인 경우 : [지역이름]아저씨, XX 아버지

(2)   어른의 경우 : [지역이름]아주머니, XX 어머니(엄마)

5 어머니의 친구 : [지역이름] 아주머니, XX 어머니(엄마)

6 친구의 아버지에 대한 호칭

(1)   어린이인 경우 : XX 아버지, [지역이름]아저씨

(2)   어른의 경우 : XX 아버님, 어르신, XX 할어버지

(3)   친구에게 지칭할 경우의 어른 말 : 어르신, 춘부장

7 친구의 어머니에 대한 호칭

(1)   어린이인 경우 : XX 아버지, [지역이름]아저씨

(2)   어른의 경우 : (XX) 아버님, 어르신, XX 할아버지

(3)   친구에게 지칭할 경우의 어른 말 : 어르신, 춘부장

8 여자 선생님의 남편에 대한 호칭 – 지칭어 : 사부님

9 남자 선생님의 아내에 대한 호칭 – 지칭어 : 사모님

10 직장 상사의 아내 : 사모님, 아주머니(님)

11 직장 상사의 남편 : (X) 선생님, (XXX) 선생님

-      10, 11의 경우 직함이 있으면 직함을 부르면 된다. 해당 상사에게 그 남편을 지칭할 경우에는 바깥 어른이라 할 수 있다

12 직장 동료 및 아랫사람의 아내 : 아주머니(님), 부인

 

 친족계보도