[소소한책읽기] 손뜨개 영어 표현

뜨개질 레벨을 한 단계 올려주는 손뜨개 영문패턴 핸드북

니시무라 토모코

 

´

대바늘뜨기 용어

Working yarn 뜨는데 사용하고 있는 실

Working needlie과 같이 다른 쉬고 있는 실과 구별해서 사용하는 표현

WPI wraps per inch 1인치 당 감은 수로 재는 실의 굵기에 대한 하나의 기준

WS wrong side (뜨개바탕의) 뒤쪽, 뒷면

WS facing wrong side facing 뒷면이 보이도록 하여, 뒤집어서

반대: RS facing

W&T /w&t / wt wrap and turn 되돌아뜨기(경사뜨기)의 한 기법

Wyb /wyib with yarn in back 실을 뒤쪽에 두고 *걸러뜨기 등에 나오는 동작

Wyf / wyif with yarn in front 실을 앞쪽에 두고 *걸쳐뜨기 등에 나오는 동작

 

 

Yardage 실 길이

Yd(s) yard(s) 야드, 길이의 단위 =0.9144m

Yf yarn forward 바늘비우기 / 겉코와 겉코 사이에서 바늘비우기

Yfrn yarn forward round needle 바늘비우기 / 겉코와 안코 사이에서 바늘비우기

Yo yarn over 바늘비우기

Yo2 yarn over twice 바늘비우기를 2번 한다 / double yo

Yon yarn over needle 바늘비우기 / 안코와 겉코사이에서 바늘비우기

Yrn yarn around needle 바늘비우기 / 안코와 안코사이에서 바늘비우기

 

 

 

코바늘뜨기용어

Blo back loop only 아랫단 사슬코 뒷산에 바늘을 넣어서 뜬다

Bpdc (US) back post double crochet 뒤걸어 한길긴뜨기 bptr

Bphdc (US) back post half double crochet 뒤걸어 긴뜨기 bphtr

Bphtr (UK) back post half treble crochet 뒤걸어 긴뜨기

Bptr (UK) back post treble crochet 뒤걸어 한길긴뜨기

Ch chain, chain stitch 사슬뜨기

Ch st chain stitch 사슬뜨기

Cluster  CS cluster stitch 한길긴뜨기 등의 뜨개코를 2코 이상 한번에 뜨는 것, 한길긴뜨기 3코 모아뜨기, 4코 모아뜨기 등도 cluster라고 표현한다

예, 4-dc cluster 한길긴뜨기의 4코 모아뜨기

Crochet hook 코바늘 hook

Dc (US) 한길긴뜨기  dc (UK) double crochet 짧은뜨기