주의 영화로운 이름을 찬양하나이다

우리 하나님이여 이제 우리가 주께 감사하오며
주의 영화로운 이름을 찬양하나이다
역대상 29:13

역대상 29장 13절은 다윗이 이스라엘 백성 앞에서 하나님께 드리는 감사와 찬양의 기도로, 성전 건축을 위한 헌금을 모은 후의 장면이다. 이 구절을 이해하기 위해서는 당시 상황과 다윗의 마음을 좀 더 자세히 살펴보는 것이 중요하다.

배경과 맥락

다윗 왕은 하나님의 성전을 건축하고자 했으나, 하나님께서 그의 아들 솔로몬이 이를 담당할 것이라고 말씀하셨다. 이에 다윗은 직접 성전을 짓는 대신, 성전 건축을 위한 재료를 준비하고 백성들이 자발적으로 헌금을 드리도록 독려했다. 다윗과 이스라엘의 백성은 성전 건축을 위해 금, 은, 보석 등 많은 자산을 기부했으며, 이를 통해 하나님의 일을 위해 함께 마음을 모으는 의미를 강조했다.

구절의 의미

“우리 하나님이여, 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다”는 다윗이 백성들이 헌금을 드린 것에 대해 하나님께 드리는 감사와 찬양이다. 다윗은 이 기회를 통해 하나님께 영광을 돌리며, 모든 것이 하나님의 은혜와 공급 덕분임을 고백했다. 그는 하나님께서 주신 부와 능력을 인정하며, 백성들이 자발적으로 드린 헌금 역시 사실은 하나님께서 주신 것임을 강조했다.

다윗의 신앙 고백

이 구절에서 다윗은 자신의 힘이나 백성의 부유함이 아니라, 모든 축복과 부유함이 하나님께로부터 왔음을 고백한다. 따라서 감사의 대상이 오직 하나님임을 밝히고, 그분의 이름을 찬양함으로써 하나님께 대한 겸손한 마음과 절대적인 신뢰를 보여준다.

요약

이 구절은 단순한 감사 이상의 의미를 담고 있다. 다윗의 기도는 모든 축복이 하나님으로부터 온다는 고백이며, 자신이 할 수 없었던 성전 건축의 임무를 그의 아들이 이어받게 된 상황에서, 하나님의 계획을 존중하고 순종하는 믿음을 나타낸다.

 

역대상 29장 13절의 히브리어 원문은 다음과 같다.

וְעַתָּ֕ה אֱלֹהֵ֖ינוּ מוֹדִ֣ים אֲנַ֑חְנוּ לָֽךְ וּמְהַλְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

 

이 구절을 해석하면 다음과 같은 의미가 된다:

וְעַתָּ֕ה (v'attah)

"그리고 이제"라는 뜻으로, 현재 시점에서 드리는 기도를 강조한다.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (Eloheinu)

"우리 하나님"이라는 뜻이다. 여기서 다윗은 하나님을 모든 이스라엘 백성의 하나님으로 칭하며, 친밀함을 표현하고 있다.

מוֹדִ֣ים אֲנַ֑חְנוּ לָֽךְ (modim anachnu lakh)

"우리는 주께 감사드립니다"라는 의미로, 'מודה'는 "감사하다, 찬양하다"라는 뜻을 가지고 있다. 

 

וּמְהֲַלִלִ֖ים (umehalelim)

"찬양합니다"라는 뜻이다. 이 단어는 하나님께 영광을 돌리는 행위를 나타낸다.

 

לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ (l'shem tif'artekha)

"주의 영화로운 이름을"이라는 뜻으로, 하나님의 영광스러운 이름과 명성을 찬양하는 의미다. 'תִּפְאַרֶת'는 "영광"이나 "위엄"을 뜻한다.

전체 해석
"그리고 이제, 우리 하나님이여, 우리가 주께 감사드리며 주의 영화로운 이름을 찬양합니다."
히브리어 원문은 다윗이 하나님께 감사와 찬양을 드리는 진심 어린 마음을 그대로 나타내고 있다.