예수님의 언어 아람어

아람어는 고대 근동에서 널리 사용된 셈어 계통의 언어

https://images.app.goo.gl/UFpWvJedw4moL6rx9

Aramaic – Digital Maps of the Ancient World

특히 기원전 1200년경부터 사용되기 시작했는데, 고대 페르시아 제국과 같은 대제국의 공용어였고, 바빌로니아, 페르시아, 아시리아 등지에서 행정 언어로 쓰였다.

신약성경의 일부와 예수님이 사용한 언어로도 알려져 있다.

아람어는 여러 방언으로 나뉘며, 이 가운데 몇몇은 현재까지도 중동 일부 지역에서 사용되고 있다. 대표적으로 시리아어는 초기 기독교에서 중요한 문학 언어로 발전했다.
https://images.app.goo.gl/NBbX1KygUoWaK2Zb6

Syriac language - Wikipedia

아람어는 독자적인 문자 체계를 가지고 있으며, 아람 문자(Aramaic script)는 여러 셈어 언어에 영향을 미쳤다.

아람어 문자는 우에서 좌로 쓰이며, 간결하고 직선적인 특징이 있다.

위에서 언급했듯이 고대 근동에서 여러 왕국과 제국에서 공용 문자로 사용되었고, 후에 여러 다른 문자 체계의 기원이 되었다.

아람어 문자는 유대인의 히브리 문자, 시리아어 문자, 나바테아 문자, 심지어 아랍 문자에도 영향을 미쳤다.

이 문자들은 각기 다른 지역과 시대에 맞게 변형되었지만, 모두 아람어 문자의 영향을 받고 있다.


주로 시리아어(Syriac)나 갈리라야 방언으로 아람어를 사용하는 현대 아람어 화자들, 아람어 기도나 찬송가를 소개하는 영상에서 아람어를 들어 졸 수 있다.


1. "Aramaic Lord's Prayer" - 주기도문을 아람어로 읽는 영상을 찾을 수 있다. 이 기도문은 예수가 아람어로 말했을 것으로 추정되기 때문에, 아람어 발음을 경험하기에 좋은 자료다.
https://youtu.be/Nu9NwYE2bLQ?si=jtjnmDiDRT9Bo3FC

2. "Syriac Aramaic language" 또는 "Modern Aramaic" - 현대 시리아어(아람어의 한 방언) 화자들이 일상 대화, 시 낭독 등을 하는 영상을 찾아볼 수 있다.

https://youtu.be/oY8ihozIYng?si=ToBfGHYJUo51v5Qh

3. "Jesus' language Aramaic" - 예수가 사용한 언어에 대한 다큐멘터리나 학습 영상에서 아람어를 들을 수 있다.

https://youtu.be/GYwd5ZX9f1E?si=VYsOewXAKmLAS1qy

또한, 예루살렘이나 중동 지역의 아람어 부흥 운동을 다룬 다큐멘터리에서도 현대 아람어를 들을 수 있는 장면이 많다.