이사야 40장 31절 히브리어 단어로 톺아보기

이사야 40:31 (Isaiah 40:31)
" 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니

독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비치 아니하겠고 걸어가도 피곤치 아니하리로다 "

 

But

모두가 삶의 고난에서 면제되지 않습니다. 우리 모두는 고난과 시련에 직면합니다.

"No one is exempt from the hardships of life. We all face troubles and trials."

* Exempt from 특정한 의무, 책임, 규칙 또는 조건에서 면제되거나 영향을 받지 않는 상태를 의미

Exempt from + 명사/행위

• 특정한 것에서 벗어나거나 면제되는 상태를 나타냄.
• 주로 규칙, 법, 책임, 의무 등에서 벗어날 때 사용

 

those

형제자매들 안에서 (그리스도 안에서의 연대)

"Brothers and sisters in Christ."

 

hope

다른 번역에서는 '기다리다'라고 표현하며, 히브리어 단어 'qavah'는 '로프의 가닥을 엮다, 꼬다'라는 의미를 가진다.

"Other translations say 'wait' and the Hebrew word for wait is 'qavah' -- bind or twist together strands of rope."

 

Lord

창조주 하나님

"Creator of all things."

 

renew

히브리어 단어는 'chalaph'로 '변하다' 또는 '새롭게 얻다'는 의미를 가진다.

"The Hebrew word is 'chalaph,' which means to change or gain new."

 

strength

'Me'od'는 히브리어로 '어떤 상황에서도 계속 나아가게 하는 초자연적인 새 힘'을 의미한다.

"'Me'od' is the Hebrew translation meaning a supernatural, renewed strength that allows you to keep going despite any circumstances."

 

"qavah"는 기다림과 소망을,

"chalaph"는 새롭게 변화되는 힘을,

"me'od"는 초자연적인 강한 힘을 나타낸다.