히브리어 원문과 함께 보는 이사야 54장 17절

 

이사야 54장 17절의 히브리어 원문

"כָּל־כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח וְכָל־לָשׁוֹן תָּקוּם אִתָּךְ לַמִּשְׁפָּט תַּרְשִׁיעִי זֹאת נַחֲלַת עַבְדֵי יְהוָה וְצִדְקָתָם מֵאִתִּי נְאֻם־יְהוָה"

발음:

"Kol k'li yutzar alayikh lo yitzlach, v'chol lashon takum itakh la-mishpat tarshi'i, zot nachalat avdei Adonai v'tzidkatam me'iti neum Adonai."

번역:

"너를 대적하여 제작된 모든 무기는 형통하지 못할 것이며, 너를 심판하기 위해 일어나는 모든 혀는 네가 정죄할 것이다. 이것이 여호와의 종들의 유산이요, 그들의 의는 내게서 나오는 것이라 여호와의 말씀이니라."

이 구절은 하나님의 보호와 정의를 강조하며, 그분의 백성들에게 그들의 대적이 성공하지 못할 것임을 확신시킨다.

 

이사야 54장 17절 해설

이사야 54장 17절은 하나님께서 그분의 백성들에게 주시는 강력한 보호와 승리의 약속을 담고 있다. 이 구절의 주요 메시지와 신학적 의미를 다음과 같이 해설할 수 있다.



"너를 대적하여 제작된 모든 무기는 형통하지 못할 것이다."

이 부분은 하나님의 백성들을 향한 외부적인 공격과 악한 음모가 아무리 정교하게 계획되더라도 결국 실패할 것임을 보장한다. '무기'는 물리적인 무기뿐만 아니라, 모든 형태의 악한 계획, 공격, 음모를 상징한다.

영적 적용
- 이 말씀은 신자들에게 하나님이 그들을 악으로부터 보호하신다는 확신을 준다.
- 하나님의 주권 하에서 악한 세력의 계획은 무력화될 수밖에 없다. 이는 하나님의 절대적인 보호와 능력을 강조한다.


"너를 심판하기 위해 일어나는 모든 혀는 네가 정죄할 것이다."

'혀'는 비난, 비방, 거짓 증언 등을 상징한다. 하나님의 백성들은 대적들의 모든 거짓된 말과 비방에 대해 정의롭게 대응할 수 있으며, 이러한 말들이 결국 무력화될 것임을 나타낸다.

영적 적용
- 믿음의 사람들은 하나님께서 자신들의 정의를 세워 주실 것을 믿고, 억울한 비난에 흔들리지 말아야 한다.
- 하나님은 신자들에게 억울함을 씻어 주시며, 악한 말이 결코 그들의 삶을 파괴할 수 없음을 보장하신다.

 "이것이 여호와의 종들의 유산이요, 그들의 의는 내게서 나오는 것이라 여호와의 말씀이니라."

- '유산'은 하나님의 백성들에게 주어진 보증된 약속을 의미한다. 이는 단지 물리적 보호만이 아니라, 영적 의와 승리를 포함한다.
- '의는 내게서 나오는 것이라'는 말씀은 하나님의 은혜와 의로움이 신자들의 삶에 뿌리 깊게 자리 잡고 있음을 보여준다.

영적 적용
- 이 구절은 하나님의 종들(신자들)이 그분의 의로움을 통해 승리와 축복을 누릴 것임을 선언한다.
- 우리의 의는 우리의 행위에서 나오는 것이 아니라, 하나님으로부터 주어진다는 점에서 구원의 확신과 감사의 근거가 된다.


전체적 해석
이사야 54장 17절은 신자들에게 절대적인 보호와 승리를 약속하며, 하나님의 의와 주권 아래 그들이 살아가고 있음을 상기시킨다. 이 구절은 영적 싸움에서 신자들에게 큰 위로와 확신을 주는 말씀이다. 하나님은 악한 세력의 모든 공격으로부터 그분의 백성을 보호하시며, 억울함을 해결하고, 그분의 정의를 실현하신다.


적용
1. 믿음의 확신: 하나님의 보호를 확신하며 어떤 상황에서도 믿음을 잃지 말아야 한다.
2. 기도: 억울한 비난과 공격을 받을 때 하나님께 맡기며, 정의를 이루시는 하나님을 신뢰해야 한다.
3. 삶의 방향: 하나님의 의로움을 의지하며, 우리의 행동이 아닌 그분의 은혜에 의존해 살아가야 한다.

이 구절은 하나님이 그분의 백성들과 함께하심을 보여주는 강력한 약속이며, 신자들에게 큰 격려와 위로를 제공한다.