[ 소소한일상 ] 일본노래 spitz 夜を駆ける

일본만화 허니와 클로버에서도 들을 수 있는노래
청춘의 느낌 가득한 만화 와 이 노래는 정말 잘 어울린다

https://youtu.be/ktkEmlldqeQ

개인적으로는 이 건의 실사화는 그다지 좋아하지 않는다
실사화는 이미 이루어진 것이고 좋아하는 사람,노력한 사람 모두 있었으니 입다물고
나는 노래의 가사하나하를 다시 새겨보려한다

研がない強がり噓で塗りかにためた部屋
抜け出して見上げた夜空
よじれた金網をいつものように飛び越えて
硬い舖道を駆けていく

研ぐ　とぐ 갈다. 닦아서 윤을 내다, 씻다　磨ぐ
研ぎます、研がない、研ごう、研げば、研げ、研げる
塗り　ぬり, 칠. 칠하는 일
よじれる 捩れる 비틀어지다. 뒤틀리다
捩れます　捩れない　捩れれば
金網　かなあみ
舖道　ほどう 포장도로


似てない僕らは細い糸でつながっている
よくある赤いやつじゃなく
落ち合った場所は大きな木もざわめきやんで
二人の呼吸の音だけが浸みていく

落ち合う(약속한 곳에서)만나다. 합류하다

君と遊ぶ誰もいない市街地
目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく今は撃たないで
遠くの灯りの方へ駆けていく

市街地しがいち
撃つ　うつ
灯り　あかり


壁のラクガキいつしか止まった時計が
永遠の自由を与える
転がった背中冷たいコンクリートの感じ
甘くて苦いベロの先もう一度

ラクがキ　落書（き）

でたらめに描いたバラ色の想像図
西に稲妻光る
夜を駆けていく今は撃たないで
滅びの定め破って駆けていく

てたらめに 되는대로
想像図　そうぞうず

いなずま=いなびかい
いなずまが走る
번개가 치다