OSIO OSIO

작은 우화 한 소년이 장미꽃을 보고 있네 들에 핀 장미꽃을 싱싱하고 아름다운 장미꽃을 보네 멈춰 서서 보고 있네 달콤한 기쁨에 젖어 멈춰 서 있네 Fabelliedchen Es sah' ein Knab' ein Roesslein stehn Ein Roesslein auf der Haiden Er sah, es war so frisch und schoen Und blieb stehn, es anzusehen Und stand in suessen Freuden 장미꽃, 장미꽃, 붉은 장미꽃, 들에 핀 장미꽃! 소년이 말했네: 나는 너를 꺾을 거야! 네가 나를 영원히 생각하도록 붉은 장미꽃 장미꽃이 말했네: 나는 너를 찌를 거야 네가 영원히 나를 생각하도록 내가 그런 고통을 겪고 싶지 않았다는 것을! 장미꽃 ..

라플란드인의 노래 오 태양이여, 그대의 밟은 빛이 오라 호수에 반짝이는구나! 오라 호수를 볼 수만 있다면, 가문비나무 꼭대기에라도 오를 텐데! 그 꼭대기에 올라 꽃 같은 나의 여인을 볼 텐데! 그 모든 가지를 자르고, 푸른 가지를 꺾어버릴 텐데 – 내게 날개가 있다면, 까마귀 날개가 있다면, 그대에게로 날아가 흘러가는 구름을 좇아, 오라 호수로 날아갈 텐데! 하지만 내게는 날개가 없네! 오리의 날개가! 오리의 발이! 나를 네게 데려다줄 거위의 물갈퀴가 있다면! 오 그대는 오래 기다렸네, 그리도 많은 날들을! 그리도 많은 아름다운 날들을, 생기를 내뿜는 눈과 상냥한 마음을 가진 그대여! – 엮어진 활시위와 강력한 쇠사슬보다 강한 것이 무엇이 있으련가? 그것으로 우리의 사랑을 묶어다오, 감각과 의지를 변하게..