일본어 산책

≒

店内に散らばっている無数の音たちから情報を拾いながら、私の身体は納品されたばかりのおにぎりを並べている。

散( ち )らばる 흩어지다, 산재하다

拾(ひろ)う  줍다

---

店内　　　てんない　　　　

内, 中, 外

車中　しゃちゅう =  車の中　くるまのなか.

予想外　よそうがい = 予想の外　よそうのほか.

店内 = 店の内　みせのうち 

 

無数　　　むすう　　　　　countless

無 : 無い　ない

未　み  또는 未だに　いまだに : ‘not yet’

非　ひ  ≒ではない

非人 : 人に非ず　ひとにあらず

非常識　ひじょうしき

不　ふ : negative prefix.

 

身体　　　からだ　　　　　

納品する　のうひんする　　

並べる　　ならべる　(일렬로) 늘어놓다　　　

並ぶ　ならぶ  줄을 서다