[소소한책읽기] 대바늘뜨기 용어 L ~ R

뜨개질 레벨을 한 단계 올려주는 손뜨개 영문패턴 핸드북

니시무라 토모코

 

´

대바늘뜨기 용어

 

LH left-hand 왼손, 왼쪽

Lifeline 라이프라인, 레이스뜨기 등의 복잡한 무늬를 들 때, 실이 풀리게 되면 복잡해서 다시 복원하기 어려운 경우, 더 이상 코가 빠지지 않도록 실을 통과시켜 두는 것, 무늬가 바뀌는 곳에 넣어두면 좋다

보통 돗바늘로 실을 통과시키지만 바늘을 교체할 수 있는 줄 바늘 상품 중에는 실을 넣을 수 있는 구멍이 있어서 그곳에 실을 통과시켜 두면 뜨면서 라이프라인을 통과시킬 수 있다

Lifted increase 오른코 늘리기나 왼코 늘리기와 같이 1단 아래와 코를 잡아 올려서 코를 늘리는 방법

Live stitch(es) 코가 남아있는 상태, 마무리 하지 않은 상태의 코

LLI left lifted increase 왼코 늘리기

LLPI left lifted purl increased 안뜨기일 때 왼코 늘리기

LN left needle 왼쪽 바늘

Long tail cast on 손가락으로 만드는 기본코

Loose(ly) 느슨한, 여유있는 (반대: tight(ly))

Loose fit (옷이) 여유있는 모양새

Cast on loosely 느슨하게 코만들기를 한다

Lp(s) loop(s) 바늘에 걸려있는 코

Lys local yarn store 가까운 털실 가게

 

 

M meter(s) 미터

M marker 콧수 링, 콧수 마커 stitch marker

MB make bobble 방울 뜨기를 한다, 방울뜨기는 여러 가지 방법이 있으므로 각 패턴에서 각각의 상세한 방법이 설명되어 있다

MC main color 바탕색

M1 make 1 stitch 코늘리기를 한다, 돌려뜨기로 코늘리기 등, increase

M1 k-st make 1 knit stitch 겉뜨기일 때 돌려뜨기로 코늘리기를 한다

M1 p-st make 1 purl stitch 안뜨기일 때 돌려뜨기로 코늘리기를 한다

M1R make 1 right leaning stitch 돌려뜨며 코늘리기(왼쪽), 다음 코와의 사이에 가로로 건너는 실 (싱커 루프)에 왼쪽 바늘을 뒤에서 넣어서 겉뜨기를 뜬다

M1L make 1 left leaning stitch 돌려뜨며 코늘리기(오른쪽), 다음 코와의 사이에 가로로 건너는 실 (싱커 루프)에 왼쪽 바늘을 앞에서 넣어서 돌려뜨기를 한다

Mattress stitch 돗바늘로 떠서 꿰매기

Mitered square knitting 사각형의 2변을 1단으로 그 중심에서 3코 모아뜨기를 하여 네모 모양으로 뜨는 법, 도미노 뜨기

Mm millimeter(s) 밀리미터

Moss stitch 멍석 스티치, seed stitch의 동의어로 쓰는 경우가 많다, 몇코 몇단인 멍석뜨기인지 그때 그때 확인하는 것이 좋다

Multi multiple 배수 multiple of 3 3의 배수

 

 

Needle cap 바늘 마개

Negative ease 느슨하지 않게 뜬다 (뜨개 바탕이 잘 늘어나는 경우)

Notions 손뜨개 도구

Nupp 눞 (에스토니아 숄 등에서 사용되는 구슬뜨기 기법) 겉쪽단에서 겉뜨기와 바늘 비우기를 조합하여 5코나 7코를 뜨고 다음 뒤 뒤쪽 단에서 그것을 한번에 뜨는 방법. 겉쪽 단에서 뜰 때 되도록 느슨하게 떠야 한다

 

 

One at a time 하나씩

slip the next 2 sts to RH needle one at a time 다음 2코를 1코씩 오른쪽 바늘에 옮긴다

opp opposite 반대 편의, 반대의

oz ounce(s) 온즈, 무게의 단위 (28.34 그램)

 

 

p purl 안뜨기

p2tog purl 2 stitches together 왼코 겹쳐 2코 모아 안뜨기

p2tog tbl purl 2 stitches together through back loop 안뜨기로 2코를 한번에 돌려뜨기 한다, 꼬인 상태의 [왼코 겹쳐 2코 모아 안뜨기]이지만 [오른코 겹쳐 2코 모아뜨기](ssp) 대신 사용하는 경우가 있다

P3tog purl 3 stitches together 왼코 겹쳐 3코 모아 안뜨기

Patt(s) pattern(s) 무늬

Pb /p1b/ p-b purl into stitch in row below 아랫단 코에 안뜨기를 한다

Pfb / p1f&b purl into front and back of stitch 1코에서 2코를 떠내는 코늘리기. 1코 안뜨기를 하고 그대로 왼쪽 바늘에 코를 남긴 상태에서 안뜨기를 돌려서 한다

Pfkb purl into front, then knit into back of same stitch 1코에서 2코를 떠내는 코늘리기, 1코 안뜨기를 하고 그대로 왼쪽 바늘에 코를 남긴 상태에서 돌려뜨기 한다

Picot 피코

Pick up (빼뜨린 코를) 줍다

Pleat 플리츠 (주름)

Ply 실의 꼬임(줄 수)

Pm place maker 마커를 놓다, 표시를 하다

Pom pom 폼폼

Positive ease 더 느슨하게 뜬다, 느슨하게

with 2 to 5cm positive ease 2~5cm 만큼 더 느슨하게

prev previous 앞의 ~

provisional cast on 별실을 나중에 풀어버리는 코만들기

provisional crochet chain cast on 코바늘을 이용하여 별실로 기본코 만들기 chained provisional cast on stitch

psso pass slipped stitch(es) over (오른쪽 바늘에 옮긴) 코를 덮어띄운다

p tbl purl through back loop 돌려뜨기(안뜨기) 안뜨기를 돌려서 한다

Pu / puk  pick up / pick up and knit 코를 줍는다 pick up과 pick up and knit는 같은 의미로 쓰는 경우가 많지만, 일부러 구별해서 쓰는 경우도 있다. 이 경우에 pick up은 ‘뜨개 바탕의 코를 바늘에 걸어서 뜰 준비를 하는 것’이라는 뜻으로 쓴다. 예를 들면 뜨개 바탕의 끝이 걸러뜨기 되어 있을 경우 걸러뜬 코를 바늘을 거는 경우를 말한다. 양말 등을 뜰 경우에 해당된다

Pucker / puckering  뜨개 바탕이 당겨져서 일그러지는 것. 뜨고 있을 때 실을 지나치게 잡아당기면 일어나는 현상

Pwise  purlwise 안뜨기를 하듯이 as it to purl

 

 

Raised increase 돌려뜨기로 코늘리기의 총칭, 코와 코사이에 걸쳐지는 실(싱커루프)를 주워 올려 돌려떠서 코를 늘린다

Rem remain(s), remaining 남아있는, 남다, 남았다

Remaining sts on needle 바늘에 남아있는 코

3 sts remaining 3코 남다

Rep repeat(s), repeating 반복하다, 반복한

Rev St st reverse stockinet stitch 안메리야스뜨기

RH right-hand 오른손

Rib ribbing 고무뜨기, 1코 고무뜨기/2코 고무뜨기/겉 2코와 안 1코 등 고무뜨기의 총칭

Ridge (가터뜨기 등의)산처럼 올라온 부분

Garter ridge 가터뜨기의 산 부분

RLI right lifted increase 오른코 늘려뜨기

RLPI right lifted purl increase 오른코 늘려 안뜨기

Rnd(s) round(s) ~주째 (원통뜨기의 경우의 단수)

Rm remove marker 마커를 제거하다

Rm replace marker 마커를 다시 단다(다른 위치에 있었던 마커나 한번 제거했던 마커를 다시 알리는 지시)

RN right needle 오른쪽 바늘

Row(s) row, rows 단, 단수

RS right side (뜨개바탕의) 겉면, 표면

RS facing right side facing 겉면이 보이도록, 겉쪽이 위로 향하게 해서 (반대 WS facing)

Ruffle 프릴, 러플