[소소한일상] 외국어 공부 - 옛날 일드 화려한 일족에서 나왔던 어휘

- 大御所　おおごしょ 대가, 중진

文壇の大御所　문단의 대가 

 

- 迎える　むかえる 맞이하다, 마중하다

笑顔で迎える　웃는 얼굴로 맞이하다

 

- 脇を固める　(연극, 영화 등에서)조연에 좋은 배우를 두다

脇 わき　(연극 등) 조연(자)

 

- 参上　さんじょう　뵈러감, 찾아뵘

お宅へ参上致します。댁으로 찾아뵙겠습니다

 

ーさらう 독차지하다, 휩쓸다

世間の話題をさらった事件だ。세상의 화제를 독차지한 사건이다

 

- 立ち上がる 시작하다, 나서다, 일어서다

 

- 遡る　さかのぼる　과거사를 더듬다, 거슬러 올라가다

昔の遡って考える。 옛날로 거슬러 올라가 생각하다 

 

- 差しかかる　さしかかる　그 시기에 들다, 다다르다

雨期に差し掛かる 우기에 접어들다

 

- 守り抜く　まもりぬく 지켜 나아가다, 고수하다

基本方針（きほんほうしん）を守り抜。기본방침을 고수하다

 

- 扉 문, 속표지

扉をあけたとたん頭をぶつけた 문을 열자마자 머리를 부딪쳤다

 

- 切り開く　きりひらく 개척하다, 곤란을 무릅쓰고 앞길을 열다

運命をきりひらく 운명을 개척하다

 

- 肝　きも 사물의 중심, 요점, 간

この試験の肝となるのをわかりにくい 이 시험의 요점이 되는 것을 아는 것은 어렵다

 

- 光を放つ　ひかりをはなつ　빛을 발하다, 재능, 힘을 발휘하다

彼女はいつも光を放つ

 

- 思い浮かぶ　おもいうかぶ　마음에 떠오르다, 생각나다

ふるさとの山河が思い浮かぶ。고향산천이 머리에 떠오르다

 

- 張る　はる　펴다, 뻗치다

勢力をはる 세력을 뻗치다

 

- ぞろい 갖추어져 있음, 모두 모여 있음

美人ぞろいの姉妹 미인인 자매

 

- 旬　しゅん　어패, 야채, 과일 등이 가장 맛드는 철, 적기

かきは今が旬だ 굴은 지금이 제철이다 

 

- 押さえる　おさえる　붙잡다, 누르다

暴れるように手足を押さえる。날뛰지 못하도록 손발을 붙잡다

 

- 街並み　まちなみ 시내에 집, 상점 따위가 즐비하게 늘어선 모양 

街並みがよくそろっている　거리의 집들 즐비하게 잘 늘어서 있다

 

- 取り終わる　とりおわる 촬영을 다 끝내다

取る (사진을)찍다

映画を取る 영화를 찍다

終わる (동작, 작용이) 완결되다

飲み終わる 다마시다