나른하다 혹은 생기있다 영어로 표현하기

phlegmatic 무관심한, 냉정한, 무기력한

aphathetic, unemotional 

"Phlegmatic"은 한국어로 "침착한" 또는 "느긋한" 뉘앙스를 지니고 있으며, 감정을 잘 드러내지 않고 차분하며, 스트레스 상황에서도 냉정을 유지하는 사람을 묘사할 때 주로 사용된다.
이 단어는 고대 그리스의 4체액설에서 유래한다. 어원적으로 보면, "phlegmatic"은 그리스어로 "mucus" 또는 "phlegm"을 뜻하는 "φλέγμα (phlegma)"에서 비롯되었다. 고대 그리스 의학에서 인간의 성격은 네 가지 체액(혈액, 점액, 황담즙, 흑담즙)과 연관이 있다고 여겨졌고, 점액이 많다고 여겨지는 사람은 차분하고 느긋한 기질을 지닌다고 해석되었다.

 

indolence 게으름, 나태 

laziness 

"Indolence"는 한국어로 "나태함" 또는 "게으름"을 의미하며, 활동을 꺼리고 노력이나 에너지를 들이기 싫어하는 태도를 표현한다. 이 단어는 단순히 게으름을 넘어서, 적극적인 활동을 피하고자 하는 소극적이고 무기력한 느낌을 내포한다.
어원적으로, "indolence"는 라틴어 "indolentia"에서 유래했으며, "in-"(부정)과 "dolentia"(고통 또는 괴로움)로 구성된다. 본래의 의미는 "고통이 없음"이라는 뜻으로, 이것이 점차 "고통을 피하려는 상태"나 "활동을 꺼리는 상태"를 의미하게 되었다.

 

viabcious 팔팔한, 생기 있는, 명랑한 

의미: 활기차고 생동감 넘치는, 생기 있는

• 예문: Her vivacious personality made her the center of attention at every party.

 

alacrity 민첩함, 민활함

의미: 민첩함, 열의, 활발함 (특히 빠르고 기꺼운 태도로 어떤 일을 할 때)

• 예문: He accepted the new project with alacrity, eager to start as soon as possible.

 

torpid 굼뜬, 느린, 둔한

의미: 무기력한, 둔한, 활력이 없는

• 예문: After the long winter, the bears emerged from their dens, sluggish and torpid.

 

ebullient 패기만만한, 사기충천한

의미: 열정적으로 활기찬, 에너지가 넘치는

• 예문: She was ebullient after receiving the job offer, practically bouncing with joy.

 

exuberant 열의 넘치는, 활기 넘치는

의미: 활기 넘치고 열정적인, 에너지가 넘치는; (감정이나 표현이) 풍부한

• 예문: The children were exuberant at the fair, running from ride to ride with endless excitement.

---

이 단어들은 모두 사람의 활기, 에너지 또는 그 반대의 상태를 묘사할 때 자주 사용된다.