To South Korea’s patriots: We admire you, we support you, we salute you.
1) 해석
한국의 애국자들에게:
우리는 여러분을 존경하고,
우리는 여러분을 지지하며,
우리는 여러분에게 경의를 표합니다.
2) 구문 분석
To South Korea’s patriots:
To + 대상의 형태로 편지를 쓰거나 말할 때, 누군가에게 직접 “~에게”라고 부르는 구문
“South Korea’s patriots”는 “한국의 애국자들”이라는 뜻
We admire you
We (우리는) + admire (존경하다) + you (여러분을)
“admire”는 ‘감탄하다’, ‘존경하다’라는 의미를 가진 동사
we support you
We (우리는) + support (지지하다) + you (여러분을)
“support”는 ‘지지하다’, ‘지원하다’라는 뜻
we salute you
We (우리는) + salute (경의를 표하다/경례하다) + you (여러분에게)
“salute”는 군대식 경례를 하다, 혹은 존경의 뜻을 표한다는 의미
3) 주요 단어 설명
patriots: (n.) 애국자들
admire: (v.) 존경하다, 감탄하다
support: (v.) 지지하다, 지원하다
salute: (v.) 경의를 표하다, 경례하다
위 트윗은 한국의 애국자들에게 존경과 지지를 표하며, 동시에 경의를 표한다는 의미를 담고 있다.