이 단어의 어근 "חנן" (chanan)은 "은혜를 베풀다" 또는 "호의를 베풀다"라는 뜻으로, 하나님께서 인간의 공로나 자격에 상관없이 주시는 은혜를 나타낸다.
3. "노하기를 더디 하시고" (אֶרֶךְ אַפַּיִם, erekh appayim)
"아프 아팜"은 하나님께서 분노하기를 느리게 하신다, 즉 쉽게 화를 내지 않으시고 인내하신다는 뜻이다.
4. "인자하심이 풍부하시도다" (רַב חֶסֶד, rav chesed) rav "풍부한, 많은"이라는 의미다. chesed "인자, 자애, 사랑"을 뜻하며, 하나님께서 베푸시는 언약적 사랑을 나타낸다. 이는 신실하고 변함없는 사랑으로, 하나님께서 그분의 백성에게 맺으신 언약을 지키시는 사랑을 의미한다.
전체적인 의미 시편 103편 8절은 하나님께서 자비와 은혜로 충만하며, 인내하시고 신실한 사랑을 베푸시는 분이라는 메시지를 담고 있다. 히브리어 원문을 통해 하나님의 성품이 인간의 약함을 이해하고 오래 참아주며, 조건 없이 베푸시는 은혜와 언약적 사랑으로 표현되어 있음을 알 수 있다.
