-
[소소한일상] 외국어 공부 - 독일어소소한이야기 2023. 10. 21. 22:21728x90반응형
Alfred und Ju Bok moechten im Sommer gemeinsam reisen.
"Bist Du Mitglied des Jugendherbergsvereins?" fragt Alfred.
"Dann fahren wier am besten gleich zur Bielefelder JH und melden Dich an."
Der Herbergsvater sagt : "Sie sind Auslaaender. Dann ist die Anmeldegebuehr hoeher Bitte fuellen Sie diesen Antrag aus."
jmd an/melden 가입하다
herumreisen 여기저기 여행하다
loben 칭찬하다
sparen 절약하다
ausfuellen 채우다
Die duergen im Allgemeinen nicht frei herumreisen, antwortet Ju Bok. "Sie sprechen ausgezeichnet deutsch", lobt der Hervergsvater. "Ja, ich studiere in Bielefeld", erklaert Ju Bok. "Ach so, dann gelten Sie als Einheimischer. Fuellen Sie bitte diesen Antrag aus, dann sparen Sie Geld." Der Herbergsvater zerreisst den ersten Antrag. Ju Bok schreibt erneut seine Personalien auf. "Das macht sebenundzwanzig Mark Aufnahmegebuehr und dreissig Mark Jahresbeitrag fuer 1996. Einen Moment, Sie bekommen noch einen Ausweis." "Du solltest Dir auch den Jugendherbergsfuehrer kaufen. Da stehen die Adressen aller deutschen Jugendherbergen drin, und viele wichtige Informationen", meint Alfred.
ausschreiben 기입하다
er schreibt auf / er schrieb auf / er hat aufgeschrieben
zerreissen 찢다
er zerreisst / er zerriss / er hat zerrissen
die Personalien 신상명세
JH (die Jugendherberge / Jugendherbergen) 유스호스텔
Der / Die Jugenherbergsfueher (Buch) 유스호스텔 안내책자
Das Mitglied Die Mitglieder 회원
Der Jugendherbergsverein 유스호스텔연맹
Der Jahresbeitrag die Jahresbeitraege 연회비
der Herbergsvater die Herbergsvaeter 유스호스텔 지배인
der Einheimische die Einheimischen 내국인
im Allgemeinen 일반적을
ausgezeichnet 잘 하는
Der Verein die Vereine 연맹
die Zeile die Zeilen 행
die Akte die Akten 서류
die Spalte die Spaten 단
die Karteikarte die Karteikarten
der / die Ordner 파일, 철
der Datenschutz 컴퓨터 자료의 보호
die Ablage die Ablagen 서류더미
die Kartei die Karteien 색인
der Reisswolf die Reiswoelfe 문서절단기
das Feld die Felder 칸
die Eintragung die Eintragungen 등기
die Angabe die Angaben 정보, 진술
das Umweltschutzpapier die Umweltschutzpapiere 환경보호종이ablehnen 거절하다
befuerworten 대변하다
datieren 날짜를 기입하다
bearbeiten 수행하다
offenlassen 여백을 나겨두다
verweigern 거부하다freiwillig 자발적인 einen Antrag stellen 제안하다
etwas beantragen 신청하다Informationen angeben 정보를 제공하다
er gibt an / er gabt an / er hat angegeben
eintragen 기입하다
er traegt ein / er trug ein / er hat eingetragen
728x90반응형'소소한이야기' 카테고리의 다른 글
[소소한] 의사소통에 관하여 (0) 2023.11.06 [소소한] 재무제표 (0) 2023.10.31 [소소한] 정관정요의 요점 몇 가지 (0) 2023.10.27 [소소한책읽기] Answers to Prayer George Müller (0) 2023.10.27 [소소한일상] 와국어 공부 - 일본어 어휘 (0) 2023.10.14 [소소한일상] 외국어 공부 _ 독일어 (0) 2023.10.09 [소소한일상] 외국어 _ 독일어 동사 정리 _ 3격 지배 동사 Dativ (0) 2023.10.03 [소소한일상] 외국어 _ 독일어 동사 정리 3, 4격 지배 동사 (0) 2023.10.03