[소소한일상] 독일어 어휘 - 편지

abholen 가지러 가다 

du kannst deinen Brief beim Hausmeister abholen.

 

ergaenzen 보충하다 

Oder das ist ein Spitzname, ergaenzt Else.

der Spitzname / die Spitznamen 별명

 

sich irren 혼동하다

Vielleicht hat sich der Briefschreiber in der Etage geirrt. 

der Briefschreiber / die Briefschreiber 편지를 쓰는 사람

 

durchschieben 밀어 넣다 

Der wurde unter der Tuer durchgeschoben.

er schiebt durch / er schob durch / er hat durchgeschoben 

 

einziehen 전입하다 

Ich bin vor drei Jahren hier eingezogen. 

er zieht ein / er zog ein / er ist eingezogen 

 

verstossen 위반하다

er verstoesst / er verstiess / er hat verstossen 

Das tun wir nicht, das verstoesst gegen das Briefgehemimnis.

das Briefgeheimnis / die Briefgeheimnisse 서신비밀 

 

das schwarze(n) Brett(er) 게시판 

Am besten, wir bringen den Brief zum Haumeister und haengen einen Zettel an das schwarze Brett.

der Zettel / die Zettel 쪽지 

der Hausmeister / die Hausmeister 관리인

 

geheim 비밀의

Oder geheim.

 

privat 사적인

Vielleicht ist der Brief ja privat. 

 

der Vorname die Vornamen 이름

Da steht kein Absender drauf, und als Adresse nur ein Vorname. 

 

der Liebesbrief die Liebesbriefe연애편지

Ob das ein Liebesbrief ist?

 

wichitg 중요한 dringend 급한

die Zensur 검열 die Mitteilung die Mitteilungen 전달 die Drucksache / die Drucksachen 우편물, 인쇄물 die Einladung/die Einladungen 초대 die Rechnung/ die Rechnungen 계산 die Information / die Informationen 정보

einen Brief zukleben 편지를 봉하다 einen Brief zensieren 편지를 검열하다 einen Brief zustellen 배달하다  informieren 정보를 제공하다 mitteilen 전달하다

 

einen Brief aufgeben 우체국에 보내다

er gibt auf  / er gab auf / er hat aufgehen 

 

einen Brief bekommen 편지를 받다

er bekommt / er bekam / er hat bekommen 

 

einladen 초대하다 

er laedt ein / er lud ein / er hat eingeladen 

 

einen Brief einwerfen 편지통에 넣다

er wirft ein / er warf ein / er hat eingeworfen