단어 공부 일본어로 역경에 굴복하다는 어떻게

「屈する(くっする)」의 의미와 용법

1. 기본 의미

「屈する(くっする)」는 굴복하다, 굴종하다, 지다 등의 의미를 가진 동사이다. 외부의 힘, 압력, 위협 등에 의해 자신의 의지나 자존심을 꺾이고 상대에게 복종하는 상황을 표현할 때 사용된다.

2. 한자 분석

• 屈(くつ): 구부러지다, 꺾이다, 굴복하다
• する: ~하다(동사화)

즉, 「屈する」는 "무언가에 의해 구부러지는 것" → "굴복하다"라는 뜻이 된다.

 

주요 용법

1. 강한 힘이나 압력에 굴복할 때
   • 権力に屈する (けんりょくにくっする) → 권력에 굴복하다
   • 脅しに屈する (おどしにくっする) → 협박에 굴복하다
   • 敵に屈する (てきにくっする) → 적에게 굴복하다
2. 어려움이나 시련 앞에서 포기할 때
   • 困難に屈する (こんなんにくっする) → 곤란에 굴복하다
   • 逆境に屈する (ぎゃっきょうにくっする) → 역경에 굴복하다
3. 자신의 의지나 신념을 꺾일 때
   • 信念を屈する (しんねんをくっする) → 신념을 꺾다
   • 正義に屈しない (せいぎにくっしない) → 정의에 굴하지 않는다

---

예문

1. 彼はどんな困難にも屈しない。
   → 그는 어떤 어려움에도 굴복하지 않는다.
2. 敵の圧力に屈することなく、最後まで戦った。
   → 적의 압력에 굴하지 않고 끝까지 싸웠다.
3. お金の誘惑に屈して、自分の信念を捨てる人もいる。
   → 돈의 유혹에 굴복하여 자신의 신념을 버리는 사람도 있다.
4. 私は脅しには屈しない。
   → 나는 협박에는 굴하지 않는다.

---

「屈する」와 비슷한 표현

• 負ける (まける) → 지다 (일반적으로 승패 개념)
• 降参する (こうさんする) → 항복하다
• 服従する (ふくじゅうする) → 복종하다
• 屈服する (くっぷくする) → 굴복하다 (「屈する」와 유사하지만 더 강한 느낌)

---

「屈する」는 외부의 압력, 역경, 유혹 등에 의해 자신이 굴복하는 상황을 표현하는 동사이다. 특히 권력, 협박, 시련 등에 맞서 싸울 것인지, 굴복할 것인지를 강조하는 문장에서 자주 사용된다.

❌ 屈しない(굴복하지 않는다) → 강한 의지나 저항을 나타냄
⭕ 屈する(굴복하다) → 상대에게 지거나 항복하는 상황

일본어에서 "포기하지 않는 태도"를 강조할 때도 「屈しない」라는 표현을 자주 사용하므로, 함께 익혀두면 좋다! 💡