시편
-
하나님은 우리의 방패 시편 33편 20절 히브리어로 읽기소소한이야기 2024. 12. 1. 21:29
우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다시편 33:20 시편 33편 20절 히브리어 원문:נַפְשֵׁנוּ חִכְתָּה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא׃한국어 번역“우리 영혼이 여호와를 바람이여, 그는 우리의 도움과 방패시로다.” (개역개정)주요 단어 및 의미נַפְשֵׁנוּ (나프셰누):"우리의 영혼"을 뜻하는 단어.נֶפֶשׁ (네페쉬)는 "영혼, 생명"을 의미.חִכְתָּה (히크타):"기다리다, 바라다"라는 뜻의 동사.동사의 칼형 완료형으로, 여기서는 주어가 3인칭 여성 단수.לַיהוָה (라야호와):"여호와께"를 의미.**לְ (레)**는 전치사 "…에게"를 나타냄.עֶזְרֵנוּ (에즈레누):"우리의 도움"이라는 뜻.עֶזֶר (..