영어 어휘 확장 - 속이다는 영어로 어떻게 말하나

hoodwink 속이다

   to deceive 

   to blind by covering the eyes 

   cozen (영악한 속임수)

Deceive  속이다, 기만하다 주된 의미: 상대방을 속여서 잘못된 것을 믿게 하거나 진실을 알지 못하도록 하는 행위다. 뉘앙스: 주로 의도적으로 속이는 행위를 의미하며, 겉보기에는 진실처럼 보이지만 실상은 거짓인 경우에 사용된다. 예를 들어, 누군가의 신뢰를 얻고자 사실을 왜곡할 때 쓸 수 있다. 예문: "He deceived her into thinking he was a wealthy man." Trick 속이다, 계략을 쓰다   주된 의미: 사람을 속이기 위해 계략을 쓰거나 교묘하게 속이는 행위다. 뉘앙스: 종종 장난스럽거나 가벼운 속임수에도 사용될 수 있지만, 나쁜 의도를 가지고 속이는 경우에도 쓰일 수 있다. "Trick"은 흔히 사람을 놀리거나 유머러스한 상황에서도 사용된다. 예문: "They tricked him into buying a fake product." Mislead 잘못 인도하다, 속이다   주된 의미: 잘못된 정보를 주어 사람을 혼란스럽게 하거나 잘못된 결론에 도달하도록 유도하는 것이다. 뉘앙스: 이 단어는 반드시 의도적인 속임이 아닐 수도 있으며, 다른 사람을 잘못된 방향으로 인도한다는 느낌이 강하다. 예를 들어, 실수로 잘못된 정보를 주어 결과적으로 오해를 불러일으키는 경우에도 사용다. 예문: "The advertisement misled customers about the product’s capabilities." Cheat 속이다, 부정하게 행동하다 주된 의미: 규칙이나 법을 어겨 이득을 취하거나, 시험이나 게임에서 부정행위를 하는 행위다. 뉘앙스: 이 단어는 다른 사람을 속여서 부당한 이익을 얻거나, 정직하지 않은 방법으로 결과를 조작할 때 자주 사용된다. 게임, 시험, 관계에서의 부정행위를 포함한다. 예문: "She cheated on the exam by looking at someone else's answers." Betray 배신하다, 기만하다   주된 의미: 믿음이나 신뢰를 저버리거나, 신의를 저버리는 행위다. 뉘앙스: 다른 사람의 신뢰를 배신하는 행위로, 감정적인 충격이나 배신감을 초래하는 경우가 많다. 의도적으로 비밀을 누설하거나 충성심을 저버릴 때 사용된다. 예문: "He betrayed his friend by revealing his secrets to others."

 

charlatan 

  식이 있는 척하는 사기꾼

  Someone who pretends to have knowledge they don't to hoodwink you

"Charlatan"이라는 단어의 어원은 이탈리아어에서 유래되었다. 16세기 이탈리아어에서 "ciarlatano"라는 단어는 가짜 약장수나 사기꾼을 뜻했다. "Ciarlatano"는 다시 "ciarlare"라는 단어에서 파생된 것으로, 이는 "수다 떨다" 혹은 "말을 재잘거리다"라는 의미를 가지고 있다. (to babble) 이탈리아어 "ciarlare"와 "latrare" (개가 짖다)에서 유래되었다고도 알려져 있는데, 사람들이 군중 앞에서 떠들썩하게 무언가를 팔며 떠벌리는 모습을 묘사하는 데 사용된 표현이다.  "Charlatan"은 이런 이탈리아어 단어가 프랑스로 넘어가면서 "charlatan"으로 바뀌었고, 17세기경 영어로 도입되었다. 이후 "Charlatan"은 주로 거짓으로 사람들을 속여 가짜 약을 팔거나 허풍을 떠는 사람들을 지칭하는 말로 쓰이게 되었다.

 

steadfast 

  단호한, 확고한, 태도나 행동이 변합없이 꾸준한

  firmly devoted 

  동의어, staunch, dedicated 

  a few steadfast friends

 

bilk 돈 사기를 치다, 사취하다

ruse 책략

bamboozle 속이다

stalwart 의리를 지키는, 믿을 만한