일본어로 ~뿐

ばかり (ばかり)

의미: only; nothing but (오직 ~만, ~뿐)

사용법:

• 동사 て형 + ばかり
• 명사 + ばかり

 

예문과 해석:

 

僕は始終、君のことばかり考えてたよ。
I've been thinking about you all this time.
(나는 항상 너에 대해서만 생각하고 있었어.)

 

この人生は期待はずれのことばかりですわ。
Life is full of surprises.
(이 인생은 기대에 어긋나는 일들뿐이야.)

 

得るものはなく、失うものばかりだ。
You have nothing to gain but everything to lose.
(얻을 것은 없고, 잃을 것만 있다.)

 

子供のころ、いいことばかりに囲まれていた。
When I was a kid, I got all kinds of good things.
(어릴 적에는 좋은 일들에 둘러싸여 있었다.)

 

彼はひどいばくち打ちで、いつも負けばかりいる。
He gambles dreadfully, and always loses.
(그는 심한 도박꾼이라서, 항상 지기만 한다.)

 

テレビで悪いニュースばかり見ると、がっかりさせられる。
It's disheartening to see all the bad news on TV.
(TV에서 나쁜 뉴스만 보면 실망하게 된다.)

---

ばかり는 특정한 상황이나 대상이 반복되거나 편중된 상태를 나타낼 때 사용된다.