-
[소소한일상] 필사 싯다르타소소한이야기 2023. 11. 19. 23:06728x90반응형
Der Sohn des Brahmanen
Im Schatten des Hauses, in der Sonne des Flussufers bei den Booten, im Schatten des Salwaldes, im Schatten des Feigenbaumes wuchs Siddharta auf, der schoene Sohn des Brahmanen, der junge Falke, zusammen mit Govinda, seinem Freunde, dem Brahmanensohn, Sonnen braeunte seine lichten Schultern am Flussufer, beim Bade, bei den heiligen Opfern, Schatten floss in seine schwarzen Augen im Mangohain, bei den Knabenspielen, beim Gesang der Mutter, bei den heiligen Opfern, bei den Lehren seines Vaters, des Gelehrten, beim Gespraech der Weisen. Lange schon nahm Siddhartha am Gespraech der Weisen teil, uebte sich mit Govinda im Tedekampf, uebte sich mit Govinda in der Kunst der Betrachtung, im Dienst der Versenkung. Schin verstand er, lautlos in sich hinein zu sprechen mit dem Einhauch, es lautlos aus sich heraus zu sprechen mit dem Aushauch, mit gesammelter SEele, die Sitrn ungeben vom Glanz des klardenkenden Geistes. Schon verstand er, im Innern seines Wesen Atman zu wissen, unzerstoerbar, eins mit dem Weiltall.
Freude sprang in seines Vaters Herzen ueber den Sohn, den Gelehrigen, den Wissensdurstigen, einen grossen Weisen und Priester sah er in ihm heranwachsen, einen Fuersten unter den Brhmanen.
728x90반응형'소소한이야기' 카테고리의 다른 글
[소소한일상] 일본어 어휘 (0) 2023.12.03 [소소한책읽기] 특별한 곤경에 처해 드리는 기도 (0) 2023.11.27 [소소한] 독일어 어휘 _ 골격 (0) 2023.11.27 [소소한책읽기] 아침 기도 (0) 2023.11.23 [소소한] 의사소통에 관하여 (0) 2023.11.06 [소소한] 재무제표 (0) 2023.10.31 [소소한] 정관정요의 요점 몇 가지 (0) 2023.10.27 [소소한책읽기] Answers to Prayer George Müller (0) 2023.10.27